Adapté de la série télé seventies Regan par le scénariste de Trainspotting, The Sweeney est réalisé par Nick Love, à qui l’on doit deux films sur les hooligans britanniques (The Football Factory et The Firm), un polar eighties sous le soleil d’Espagne (The Business) et surtout le vigilante Outlaw avec Sean Bean. Bien que son acteur-fétiche Danny Dyer soit absent du casting de son nouveau film, pas de quoi se plaindre à ce niveau puisqu’il cède la place à Damian Lewis (Homeland), Hayley Atwell (Les Piliers de la terre, Captain America), Steven Waddington (Le Dernier des Mohicans, Les Tudors), Ben Drew (Harry Brown) et surtout l’impressionnant Ray Winstone, qui interprète ici Jack Regan, inspecteur de la London Metropolitan Police au sein de la flotte du Flying Squad, spécialisée dans les poursuites et la tôle froissée. Un Fast & Furious British ? Pas vraiment, même si l’action a été transposée des années soixante-dix au Londres actuel : The Sweeney, dont l’écriture a été supervisée par le créateur de la série, vise plutôt à ranimer la violence et l’immoralité qui firent de celle-ci l’une des plus mémorables de l’histoire de la télévision anglaise. La sortie dans les salles de la perfide Albion étant prévue le 21 septembre, cela en fait un sérieux candidat pour le prochain Festival du Film Britannique de Dinard…